スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

--.--.-- | スポンサー広告

CastawayとRainy Daysの日本語字幕を作りました

rainyjimaku.jpg

今更ですが、いくつかのマップの日本語字幕を作っています。ストーリーのあるマップの場合、何となくプレイするのと話の内容を把握した上でプレイするのでは違いますからね。マップやModで遊んでる人なら両方プレイ済みかもしれませんが、気が向いたときに再度プレイしてみてください

Castaway本体
http://www.crydev.net/downloads.php?view=detail&category=119&df_id=3430

Rainy Days本体
http://www.crydev.net/downloads.php?view=detail&category=41&df_id=4880
http://www.moddb.com/mods/rainy-days/downloads/rainy-days

Castawayの日本語字幕
http://www.mediafire.com/download/z4te4l986olhh1d/Castaway日本語字幕(修正版2).zip

Rainy Daysの日本語字幕
http://www.mediafire.com/download/8wkcil1go7375ae/Rainy_Days日本語字幕(修正版).zip

使い方は中に入っているテキストを見てください

CastawayはZapさん(作者さん)が音声と字幕を同期させていないため、短縮出来るところは短縮していますが急いで読まないと読めない部分があります。Crysis本編のセリフを用いている部分には触れていません。Rainy Daysは一部の訳が少々おかしいかもしれません(問題はないでしょう!)


スポンサーサイト

テーマ:PCゲー - ジャンル:ゲーム

2014.05.13 | コメント(0) | トラックバック(0) | 制作活動

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

«  | ホーム |  »

FC2Ad

プロフィール

ヴァレリー(ゴリ…

Author:ヴァレリー(ゴリ…

Crysisまにあブログへようこそ。Crysis/Crytek/CryEngineに関するニュースをお届けします。マップやModはCrysisまにあでまとめています。

ご意見、ご連絡はコメントか
こちら でお願いします。

最新トラックバック

検索フォーム

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

FC2カウンター


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。